-
1 mentally disabled
Юридический термин: душевнобольной -
2 mentally disabled
-
3 mentally disabled
-
4 mentally disabled
• kehitysvammainen -
5 mentally disabled
adj.mentalmente incapacitado. -
6 mentally disabled people
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mentally disabled people
-
7 mentally disabled persons
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mentally disabled persons
-
8 mentally disabled child
Юридический термин: неполноценный в умственном отношении ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > mentally disabled child
-
9 the mentally disabled
mentally disabled: the mentally disabled PERS, SOC geistig Behinderte pl, die geistig Behinderten plEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > the mentally disabled
-
10 ♦ disabled
♦ disabled /dɪsˈeɪbld/A a.1 (med.) disabile, handicappato: a disabled person, un disabile; a disabled soldier, un invalido di guerra; physically [mentally] disabled, mentalmente [fisicamente] handicappato; a disabled toilet [access, parking space], un bagno [un accesso, un posteggio] per disabili2 (leg.) inabile; incapace4 (comput.) disabilitatoB n. pl.– the disabled, i disabili. -
11 disabled
B adj1 Med handicapé ; severely disabled gravement handicapé ; to be mentally disabled être handicapé mental ;2 Soc Admin ( épith) [facility, equipment] pour handicapés ; disabled access voie f d'accès pour handicapés. -
12 disabled
1. adjective1) behindertphysically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert
2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]2. plural nounthe [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten
* * ** * *dis·abled[dɪˈseɪbl̩d]I. adj1. (handicapped) behindert\disabled person Behinderter mmentally \disabled geistig behindertphysically \disabled körperbehindert2. (for the handicapped) für Behinderte, Behinderten-II. n▪ the \disabled pl die Behinderten* * *[dIs'eɪbld]1. adj1) behindertseverely/partially disabled — schwerbehindert/leicht behindert
2) tank, gun unbrauchbar; ship nicht seetüchtig2. pl* * *A adj1. JUR geschäfts-, rechtsunfähig2. arbeits-, erwerbsunfähig, invalid(e)3. MILa) dienstuntauglichb) kriegsversehrt:a disabled ex-soldier ein Kriegsversehrterc) kampfunfähig4. a) (körperlich oder geistig) behindertb) behindertengerecht, Behinderten…5. unbrauchbar, untauglich6. a) SCHIFF manövrierunfähig, seeuntüchtigb) AUTO fahruntüchtig, nicht mehr verkehrssicher* * *1. adjective1) behindertphysically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert
2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]2. plural nounthe [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten
* * *adj.arbeitsunfähig adj.geschäftsunfähig adj.unterdrückt adj.verhindert adj. -
13 mentally
психічно; розумово- mentally abnormal criminal
- mentally abnormal offender
- mentally abnormal person
- mentally debilitated
- mentally defective
- mentally defective
- mentally deficient
- mentally deranged
- mentally disabled
- mentally disordered
- mentally disordered person
- mentally handicapped
- mentally ill
- mentally ill offender
- mentally incompetent
- mentally retarded
- mentally sane
- mentally unbalanced
- mentally unbalanced person -
14 disabled
[dɪsˈeɪbld]being disabled быть инвалидом (парализованным) communities for disabled городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable disabled выведенный из строя disabled вчт. заблокированный disabled инвалид; нетрудоспособный; искалеченный; парализованный disabled искалеченный; выведенный из строя; disabled soldier (или veteran) инвалид войны; disabled worker инвалид труда disabled искалеченный disabled недееспособный disabled непригодный к использованию disabled нетрудоспособный disabled поврежденный disabled потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the disabled Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory disabled сенсорный инвалид; парализованный disabled person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе (на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом) disabled искалеченный; выведенный из строя; disabled soldier (или veteran) инвалид войны; disabled worker инвалид труда disabled искалеченный; выведенный из строя; disabled soldier (или veteran) инвалид войны; disabled worker инвалид труда disabled workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the disabled интеграциия инвалидов, вовлечение инвалидов (например, в трудовую деятельность) legally disabled законно ограниченный в правах maintenance payment to a disabled person пособие инвалиду на содержание mentally disabled душевнобольной disabled: sensory disabled сенсорный инвалид; парализованный service for disabled служба помощи недееспособным (инвалидам) severly disabled лицо с серьезной потерей трудоспособности; инвалид social welfaew for the disabled социальное обеспечение инвалидов visually disabled нетрудоспособный по зрению -
15 mentally
adverb1) geistig; geistes[gestört, -krank]* * ** * *men·tal·lyadv inv1. (psychologically) psychisch\mentally deranged/stable psychisch gestört/stabil2. (intellectually) geistig\mentally disabled geistig behindert* * *['mentəlɪ]adv1) geistighe is mentally ill — er ist geisteskrank
2) (= in one's head) im Kopf* * *mentally [ˈmentəlı] adv1. geistig, geistes…:2. im Geist(e), in Gedanken* * *adverb1) geistig; geistes[gestört, -krank]mentally deficient or defective — schwachsinnig
2) (inwardly) innerlich; im Geiste; im Kopf [rechnen]* * *adv.innerlich adv. n.geistig adv. -
16 disabled
adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) minusválidodisabled adj minusválido / discapacitadotr[dɪs'eɪbəld]1 minusválido,-a1 los minusválidos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdisabled access acceso para minusválidosdisabled [dɪs'eɪbəld] adj: minusválido, discapacitadoadj.• desactivado, -a adj.• impedido, -a adj.• imposibilitado, -a adj.• inválido, -a adj.• mutilado, -a adj.n.• inválido s.m.
I dɪs'eɪbəldadjective discapacitado, minusválido
II
[dɪs'eɪbld]the disabled — los discapacitados, los minusválidos
1.ADJ [person] minusválido, discapacitado2.NPLthe disabled — los discapacitados, los minusválidos
* * *
I [dɪs'eɪbəld]adjective discapacitado, minusválido
II
the disabled — los discapacitados, los minusválidos
-
17 disabled
прил.1)а) эк. нетрудоспособный; искалеченныйdisabled worker — работник, потерявший трудоспособность; работник-инвалид
mentally disabled — с умственными [душевными\] заболеваниями; с отклонениями в умственном развитии
physically disabled — с физическими недостатками; c недостатками в физическом развитии
permanently disabled person — лицо с постоянной [стойкой\] нетрудоспособностью, постоянно нетрудоспособное лицо
temporarily [temporary\] disabled person — временно нетрудоспособное лицо, лицо со временной нетрудоспособностью
totally disabled person — полностью нетрудоспособное лицо, лицо с полной нетрудоспособностью
partially disabled person — частично нетрудоспособное лицо, лицо с частичной нетрудоспособностью
Syn:invalid 2. 2)Ant:See:б) тех. отключенный, неисправный2) общ. для инвалидов* (предназначенный для лиц с физическими или умственными расстройствами; связанный с лицами с физическими или умственными расстройствами и т. п.)disabled entrance — вход, которым могут пользоваться инвалиды
-
18 disabled
1) ( handicapped) behindert;mentally \disabled geistig behindert;physically \disabled körperbehindert;2) ( for the handicapped) für Behinderte, Behinderten-the \disabled pl die Behinderten -
19 mentally
1 Med mentally handicapped ou disabled handicapé mental ; mentally retarded retardé ; the mentally ill les malades mentaux ; she's mentally ill c'est une malade mentale ; to be mentally deranged avoir l'esprit dérangé ;2 ( regarding the mind) mentally exhausted surmené intellectuellement ; to be mentally alert avoir l'esprit alerte ; mentally quick/slow rapide/lent d'esprit ; -
20 disabled
dɪsˈeɪbld прил. искалеченный;
выведенный из строя learning disabled physically disabled disabled soldier disabled veteran disabled worker искалеченный;
поврежденный - * soldier инвалид войны - * motor recovery vehicle аварийная машина, "техпомощь" being ~ быть инвалидом (парализованным) communities for ~ городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable ~ выведенный из строя ~ вчт. заблокированный ~ инвалид;
нетрудоспособный;
искалеченный;
парализованный ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный ~ недееспособный ~ непригодный к использованию ~ нетрудоспособный ~ поврежденный ~ потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the ~ Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный ~ person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе( на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом) ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the ~ интеграциия инвалидов, вовлечение инвалидов (например, в трудовую деятельность) legally ~ законно ограниченный в правах maintenance payment to a ~ person пособие инвалиду на содержание mentally ~ душевнобольной disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный service for ~ служба помощи недееспособным (инвалидам) severly ~ лицо с серьезной потерей трудоспособности;
инвалид social welfaew for the ~ социальное обеспечение инвалидов visually ~ нетрудоспособный по зрениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disabled
См. также в других словарях:
Institutions for the mentally disabled — This is a list of historic institutions for the mentally disabled.Canada*Child and Parent Resource Institute, London, OntarioUnited States*Walter E. Fernald State School, 1848 *Massachusetts School for the Feeble Minded, Perkins Institute for the … Wikipedia
disabled — [dis ābəld] adj. 1. not in proper working order; out of commission [a disabled ship] 2. having a physical or mental disability the disabled those who are physically or mentally disabled; the handicapped … English World dictionary
disabled — dis|a|bled W3 [dısˈeıbəld] adj 1.) someone who is disabled cannot use a part of their body properly, or cannot learn easily →↑handicapped ▪ a support group for parents of disabled children ▪ a severely disabled polio patient physically/mentally… … Dictionary of contemporary English
disabled — 01. Many of the buses in town now have special features to make them accessible to [disabled] passengers. 02. By going around the world in his wheelchair, Canadian hero Rick Hansen was able to show the world that people with a physical… … Grammatical examples in English
disabled — adj. VERBS ▪ be ▪ be born ▪ become ▪ leave sb ▪ The accident left him badly disabled. ADVERB … Collocations dictionary
mentally challenged — (MEN.tuh.lee CHAL.unjd.) adj. Relating to a person with a mental disability. Example Citation: The music blared loudly while a group of dancers circled around clapping and shaking their hips. Some were young adults, and others were elderly. Those … New words
mentally — adv. Mentally is used with these adjectives: ↑active, ↑alert, ↑competent, ↑defective, ↑deficient, ↑deranged, ↑disabled, ↑disturbed, ↑exhausted, ↑exhausting, ↑handicapped, ↑ … Collocations dictionary
mentally handicapped — men|tal|ly hand|i|capped [ ,mentli hændı,kæpt ] adjective OLD FASHIONED someone who is mentally handicapped is not able to learn or develop skills at the same rate as most other people because they have a problem with their brain. It is now… … Usage of the words and phrases in modern English
mentally handicapped — UK [ˌment(ə)lɪ ˈhændɪˌkæpt] / US adjective old fashioned someone who is mentally handicapped is not able to learn or develop skills at the same rate as most other people because they have a problem with their brain. It is now considered more… … English dictionary
disabled — adjective Date: 1633 incapacitated by illness or injury; also physically or mentally impaired in a way that substantially limits activity especially in relation to employment or education … New Collegiate Dictionary
disabled — dis·abled adj incapacitated by illness, injury, or wounds broadly physically or mentally impaired … Medical dictionary
